Source identified1
“Waking but now, when leaves like corpses fall, And saps all retrocede.”
The late-blooming flower appears precisely as the rest of the season retreats, combining natural decline with an image of delayed emergence rather than simple renewal.
Source note: “The Last Chrysanthemum,” Project Gutenberg #3168. The corpse comparison is figurative seasonal language inside the poem.
Source identified2
“Now is the time of plaintive robin-song, When flowers are in their tombs.”
Seasonal decline is compressed into robin-song and buried flowers, giving late autumn an explicitly elegiac atmosphere before the poem turns to the surviving chrysanthemum.
Source note: “The Last Chrysanthemum,” Poems of the Past and the Present (1901), Project Gutenberg #3168. Floral death is poetic seasonal imagery, not literal human bereavement.