Quote Atlassourced quotes & context
Named source · c. 5th century BCE

The Art of War — The Nine Situations Quotes by Sun Tzu: Context & Meanings

1 quotation linked to The Art of War — The Nine Situations by or associated with Sun Tzu, with source notes, explanations and related topics.

English wording

Translation

Lionel Giles — Translator · Classical Chinese → English

The wording shown here follows the represented English edition or translation.

Why the edition matters

Translations and editions can differ in wording, punctuation and emphasis, so the source attached to each quotation matters when exact phrasing is important.

Read the source

Open a public or archival text connected with these quotations

Use these links when you want to inspect the wording in its wider work or edition.

Represented passages

1 quotations with source context and meaning

Source identified1
Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy’s unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots.

“Rapidity is the essence of war: take advantage of the enemy’s unreadiness, make your way by unexpected routes, and attack unguarded spots.”

Speed matters when it exploits a temporary opening; the point is timely movement into weakness, not haste without information or purpose.

Source details

The Art of War, Chapter XI 'The Nine Situations,' section 19, Lionel Giles translation (1910), original scan leaf 178 / printed page 122. 'Rapidity is the essence of war' introduces the instruction to exploit unreadiness, unexpected routes and unguarded positions; it remains historical battlefield strategy, not current operational guidance.