Quote Atlassourced quotes & context
Named source · 1656

The Provincial Letters Quotes by Blaise Pascal: Context & Meanings

1 quotation linked to The Provincial Letters by or associated with Blaise Pascal, with source notes, explanations and related topics.

English wording

Translation

Thomas M'Crie — Translator · French → English

The wording shown here follows the represented English edition or translation.

Why the edition matters

Translations and editions can differ in wording, punctuation and emphasis, so the source attached to each quotation matters when exact phrasing is important.

Read the source

Open a public or archival text connected with these quotations

Use these links when you want to inspect the wording in its wider work or edition.

Represented passages

1 quotations with source context and meaning

Source identified1
The present letter is a very long one, simply because I had no leisure to make it shorter.
Image design Golden Hour

“The present letter is a very long one, simply because I had no leisure to make it shorter.”

Pascal humorously links brevity with revision time: concise expression can require more deliberate work than writing at length under pressure.

Source details

The Provincial Letters, Letter XVI, dated December 4, 1656, Project Gutenberg #73959. Pascal apologizes for the unusual length and rapid succession of his letters, saying the present one is long because he had no leisure to make it shorter. The sentence belongs to translated seventeenth-century religious polemic and is a witty observation about composition, not a measured productivity law.