“It must be beautiful to have a mother!”
The brief exclamation treats maternal care as something precious precisely because the speaker recognizes what it would mean to have that relationship available.
Source details
Eight Cousins; Or, The Aunt-Hill, Chapter 17, Project Gutenberg #38567. Spoken during a conversation about parents and confidences; the emotional force comes from imagined or absent maternal care.