Qquoteatlas.infoquotes, sources and meanings
Source identified
“By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified. Purity and impurity belong to oneself, no one can purify another.”

The Dhammapada

Source
The Dhammapada
Date
ancient
Attribution
Source identified
English wording
F. Max Müller — Translator · from Pali
Meaning

What does this quote mean?

The passage insists on personal moral agency: other people can help, but they cannot perform the work of one’s choices, restraint, and ethical development on one’s behalf.

Source context

Where does it come from?

Dhammapada 165, Chapter XII “Self,” Max Müller translation; “purity” is religious-ethical language from the source, not a claim about personal worth or bodily purity.

Primary / edition source ↗

Attribution

How should this attribution be read?

This wording is connected with the named source shown above. Translations and editions can vary, so consult the source note when exact wording matters.

Read the verification method →

Themes

Ideas connected with this quotation