“It has been a most toilsome lesson to translate my thought into the common language of life.”
Blackwell reflects on how difficult it was to turn a large reforming ideal into language and action understandable within ordinary life.
Source details
Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women, represented by Project Gutenberg #65496. The autobiography reproduces this sentence in Blackwell’s letter to Lady Noel Byron. It is historical first-person reform correspondence embedded in the memoir, not current medical guidance.