English wording
Translation
R. B. Haldane — Translator; J. Kemp — Translator · German → English
The wording shown here follows the represented English edition or translation.
Why the edition matters
Translations and editions can differ in wording, punctuation and emphasis, so the source attached to each quotation matters when exact phrasing is important.
Source identified1
“The world is my idea.”
Schopenhauer opens his system by arguing that the experienced world is always presented in relation to a knowing subject, making perception and consciousness conditions of the world as it is known.
Source note: The World as Will and Idea, Vol. I, First Book, §1, Haldane and Kemp translation, Project Gutenberg #38427. “Idea” translates Vorstellung in this historical philosophical vocabulary and should not be read as the everyday sense of a passing thought.
Source identified2
“Its one source is the knowledge of Ideas; its one aim the communication of this knowledge.”
Within Schopenhauer’s aesthetics, art begins in a mode of apprehending what he calls Ideas and succeeds by communicating that apprehension through an artistic medium; this is his philosophical theory of art rather than a universal empirical definition.
Source note: The World as Will and Idea, Vol. I, Third Book, §36, Haldane and Kemp translation, Project Gutenberg #38427. The sentence immediately follows Schopenhauer’s answer that art is the kind of knowledge concerned with the Ideas outside ordinary relations.