“But still night after night the game was played.”
The brief sentence makes repetition itself visible: improvement continues after early success because practice is maintained night after night.
Source details
The Lost Prince; Project Gutenberg #384. 'The game' is the boys’ repeated training exercise in memory, recognition and recall.