“We shall both be cautious and confident, and indeed confident because of our caution.”
- Source
- Discourses of Epictetus
- Date
- c. 108
- English wording
- George Long — Translator · from Ancient Greek
Meaning of “We shall both be cautious and confident, and…”
Epictetus rejects confidence as recklessness: confidence becomes rational when caution is directed toward one’s own judgments and choices rather than toward externals that cannot be controlled.
Where does it come from?
Discourses of Epictetus, Book II, Chapter I, “That confidence (courage) is not inconsistent with caution,” George Long translation; 1877 George Bell & Sons witness on Wikisource, cross-checked against Project Gutenberg #10661. Epictetus distinguishes confidence toward externals from moral caution in the use of one’s own will.