Qquoteatlas.infoquotes, sources and meanings
Named source · multiple represented dates

Twelfth Night Quotes by William Shakespeare: Context & Meanings

3 quotations linked to Twelfth Night by or associated with William Shakespeare, with source notes, explanations and related topics.

About this source

Shakespearean comedy of mistaken identity, love, loyalty, social performance and reconciliation

Topics and ideas

Love, friendship, gratitude, desire, identity, deception, humor and the difference between memorable dramatic language and author autobiography.

Edition and date context

multiple represented dates

Dates represented in this collection: c. 1601 · c. 1601–1602. Individual quotation notes provide the most specific context for a passage.

Read the source

Open a public or archival text connected with these quotations

Use these links when you want to inspect the wording in its wider work or edition.

Represented passages

3 quotations with source context and meaning

Source identified2
“I can no other answer make but thanks, and thanks, and ever thanks.”
Voice: Fictional character · Sebastian

Sebastian responds to Antonio’s costly loyalty with repeated thanks while also admitting that words alone are an inadequate repayment for practical care.

Source note: Twelfth Night, Act 3, Scene 3, Project Gutenberg #1526. Sebastian says this to Antonio after Antonio explains that fear for Sebastian’s safety drove him to follow despite the danger of returning to Illyria; it is character dialogue, not Shakespeare autobiography.

Source identified3
“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon ’em.”
Voice: Reported speaker · Maria’s forged letter, read by Malvolio

The sentence distinguishes inherited status, earned achievement, and unexpected responsibility, making greatness look less like one single path.

Source note: Act 2, Scene 5; the line appears in the forged letter read by Malvolio.