- Source
- The Brothers Karamazov
- Date
- 1880
- Local voice
- Fictional character · Father Zossima
- English wording
- Constance Garnett — Translator · from Russian
Meaning of “Above all, don’t lie to yourself.”
Self-deception is presented as especially damaging because it corrupts the person’s ability to recognize truth both inwardly and around them.
Where does it come from?
The Brothers Karamazov, Book II, Chapter 4, “A Lady of Little Faith,” Constance Garnett translation, verified against Project Gutenberg #28054 and Wikisource. Father Zossima tells the visitor, “Above all, don’t lie to yourself,” and develops the warning into an argument about self-deception, respect and love; this is fictional character counsel inside the novel.
Why the local voice matters
Father Zossima gives this counsel in The Brothers Karamazov.