“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”
- Date
- 1611
- Local voice
- Reported speaker · Jesus
- English wording
- King James Version translation committees · from Biblical Hebrew / Aramaic / Koine Greek
Meaning of “And forgive us our debts, as we forgive…”
The prayer links asking for mercy with practicing mercy toward other people, making forgiveness a reciprocal moral discipline rather than a one-sided demand.
Where does it come from?
Matthew 6:12 in the King James Version.
Why the local voice matters
Matthew 6:12 in the King James Version preserves this wording as reported speech. The biblical passage remains the textual source while Jesus is stored as the local reported speaker.