“If ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.”
- Date
- 1611
- Local voice
- Reported speaker · Jesus
- English wording
- King James Version translation committees · from Biblical Hebrew / Aramaic / Koine Greek
Meaning of “If ye from your hearts forgive not every…”
The emphasis falls on forgiveness that is more than outward compliance: the teaching demands a response rooted in the heart rather than merely performed.
Where does it come from?
Matthew 18:35, King James Version; the sentence concludes the parable of the unforgiving servant and returns to forgiveness between people.
Why the local voice matters
Matthew 18:35 in the King James Version preserves this wording as reported speech. The biblical passage remains the textual source while Jesus is stored as the local reported speaker.