Qquoteatlas.infoquotes, sources and meanings
124 quotations

Moving on quotes

Source-backed quotations about leaving the past in its proper place, accepting change, beginning again, releasing what cannot be restored, and carrying experience forward without living entirely backward.

Topic guide

How to read moving on quotes without flattening the idea

Moving On can mean different things in different sources. Life-oriented quotations range across time, change, hope, memory, nature, happiness, loss, and the ordinary decisions that gradually become a life. This collection includes 124 quotations across 50 authors or source voices and 84 named sources.

Compare lines that point toward different definitions of a good life. The most useful quotation is often the one that names a tradeoff clearly rather than the one that sounds universally uplifting. Useful neighboring ideas include Life Goes On, Letting Go, Short, Acceptance, Peace, Grief.

Four lenses worth comparing

  • Time and change — one way to turn a broad moving on theme into a more precise reading question.
  • Attention and perspective — one way to turn a broad moving on theme into a more precise reading question.
  • Hope, loss, and renewal — one way to turn a broad moving on theme into a more precise reading question.
  • What makes ordinary life feel worthwhile — one way to turn a broad moving on theme into a more precise reading question.

What this collection contains

Voices: Seneca, Jesus, Epictetus, King James Bible, Kahlil Gibran.

Sources: On the Shortness of Life, Enchiridion, The Prophet, Moral letters to Lucilius, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus.

Broad life advice can become vague quickly. The collection keeps each quotation attached to more specific themes so readers can move from a general idea to a narrower question.

Questions worth asking: What does this source mean by moving on? Which part depends on the original context? Which other author offers a different answer? And what would change in practice if you accepted the line as good advice?
Start here

Four ways into this moving on collection

Browse by reading angle

Different ways into these moving on quotes

These are reading groupings of the same quotations.

Reflective & philosophical

Quotations connected with deeper interpretation, perspective, philosophy, or sustained thought.

  1. “The readiness is all.” — William Shakespeare · Hamlet
  2. “To err is human; to forgive, divine.” — Alexander Pope · An Essay on Criticism
  3. “For grief indeed is love and grief beside.” — Elizabeth Barrett Browning · Sonnets from the Portuguese
  4. “Love cannot be stifled, but it may die out.” — Publilius Syrus · The Moral Sayings of Publius Syrus
  5. “Time, not the will, can put an end to love.” — Publilius Syrus · The Moral Sayings of Publius Syrus

Practical & action-oriented

Lines connected with action, discipline, effort, habits, work, or perseverance.

  1. “The mind is its own place.” — John Milton · Paradise Lost
  2. “Tho’ much is taken, much abides.” — Alfred, Lord Tennyson · Ulysses
  3. “If Winter comes, can Spring be far behind?” — Percy Bysshe Shelley · Ode to the West Wind
  4. “Wish the things which happen to be as they are.” — Epictetus · Enchiridion
  5. “The rarer action is in virtue than in vengeance.” — William Shakespeare · The Tempest
Large collection guide

How to use this moving on collection

Compare ideas, voices and source contexts before choosing a line.

Read through four lenses

  • time and change
  • attention and perspective
  • hope, loss, and renewal
  • what makes ordinary life feel worthwhile

These lenses help separate different meanings inside a broad topic.

Collection at a glance

124 quotations from 50 voices and 84 named sources.

Length mix: 103 short · 21 medium · 0 long.

Reading tip: Compare two or three authors, then open the source note for a quotation you plan to reuse.
Reading synthesis

What to compare before treating a moving on quote as advice

The writers represented here do not necessarily agree with one another.

Three tensions worth keeping visible

  • time and change versus attention and perspective
  • hope, loss, and renewal versus what makes ordinary life feel worthwhile
  • a memorable line versus the fuller argument found in its source context

Read across disagreement, era and source

Frequently represented voices include Seneca, Jesus, Epictetus, King James Bible. Frequently represented works include On the Shortness of Life, Enchiridion, The Prophet, Moral letters to Lucilius.

Nearby themes such as Life Goes On, Letting Go, Short, Acceptance, Peace can help narrow the question.

Context question: Before reusing a line, ask whether its claim depends on the larger argument, the genre of the source, or a historical setting that disappears when the sentence is isolated.
Collection map

How these moving on quotations are spread across voices, sources and eras

Historical spread

  • Ancient / classical5 quotations
  • Ancient / medieval34 quotations
  • 1500s–1600s43 quotations
  • 1700s3 quotations
  • 1800s24 quotations
  • 1900s and later12 quotations
  • Undated / traditional3 quotations

Variety in the collection

50 distinct voices across 124 quotations and 84 named sources.

Representative voices

  1. “The readiness is all.” — William Shakespeare · Hamlet
  2. “Silent it will glide on.” — Seneca · On the Shortness of Life
  3. “The mind is its own place.” — John Milton · Paradise Lost
  4. “Tho’ much is taken, much abides.” — Alfred, Lord Tennyson · Ulysses

Frequently represented works

  1. On the Shortness of Life10 quotations · c. 49
  2. Enchiridion7 quotations · c. 125 CE
  3. The Prophet6 quotations · 1923
  4. Moral letters to Lucilius5 quotations · c. 65
  5. Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus5 quotations · c. 170
  6. The Dhammapada3 quotations · ancient
Compare voices

How different writers approach moving on

Use these representative lines as a starting point before reading the full collection.

Authors and sources

Who speaks here, and which works are represented?

124 shown
Source identified3
“What’s past is prologue.”
Voice: Fictional character · Antonio

The past is framed as context rather than the whole story, leaving the future open to further action.

Source note: The Tempest, Act 2, Scene 1; Antonio says this while urging Sebastian toward a conspiracy against Alonso. The phrase is therefore embedded in morally compromised dramatic persuasion rather than neutral advice.

Source identified11
“Forgive, and ye shall be forgiven.”
Voice: Reported speaker · Jesus

The short instruction treats forgiveness as a practice rather than merely a feeling: release is something a person does in response to another person’s fault.

Source note: Luke 6:37 in the King James Version; excerpt from the verse’s instruction about judgment and forgiveness.

Source identified15
“The past is never more than an experiment.”

Past conduct provides information rather than an unchangeable verdict; Bennett uses that distinction to argue that present habits can still be revised.

Source note: Mental Efficiency, “Breaking with the Past.” The sentence frames prior experience as material for correction rather than a permanent identity.

Source identified23
“To whom ye forgive any thing, I forgive also.”

Paul makes forgiveness reciprocal and communal, showing that restoration can require people to align their response rather than preserve separate grievances.

Source note: 2 Corinthians 2:10, King James Version; Paul continues instructions about forgiving and receiving a person who had caused sorrow.

Source identified24
“Even though you seize it, it still will flee.”

Attention cannot make time stop; its value lies in actually inhabiting a passing day rather than assuming it can be preserved for later.

Source note: On the Shortness of Life, Chapter IX; Seneca immediately qualifies his call to seize the day by emphasizing that time remains swift even when used well.

Source identified25
“Nothing is wretched, but thinking makes it so.”

Misfortune and judgment are separated: external circumstances can be painful, but the interpretation attached to them strongly influences whether a life is experienced as wholly ruined.

Source note: The Consolation of Philosophy, Book II; H. R. James translation, in Lady Philosophy’s argument about fortune, judgment, and the instability of external goods.

Source identified30
“Ye ought rather to forgive him, and comfort him.”

Forgiveness here includes restoration: after discipline has done its work, the community is told not to leave the person crushed by sorrow.

Source note: 2 Corinthians 2:7 in the King James Version; excerpt from Paul’s instruction about receiving and comforting a repentant member.

Source identified31
“The rarer action is in virtue than in vengeance.”
Voice: Fictional character · Prospero

Prospero chooses deliberate mercy over retaliation, presenting forgiveness not as weakness but as the more difficult exercise of reason and character.

Source note: The Tempest, Act 5, Scene 1; Prospero decides against vengeance after considering the suffering of his enemies.

Source identified32
“I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid.”
Voice: Reported speaker · Abigail

Abigail asks pardon while attempting to prevent violence, connecting forgiveness with humility, mediation, and the practical work of interrupting retaliation.

Source note: 1 Samuel 25:28, King James Version; Abigail speaks to David during her appeal intended to avert bloodshed against Nabal’s household.

Source identified37
“You can turn over a new leaf every hour if you choose.”

A failed plan need not govern the remainder of the day; Bennett frames each hour as another practical opportunity to restart deliberate action.

Source note: How to Live on 24 Hours a Day, discussion of beginning a programme of self-directed use of spare time. The sentence is practical encouragement within Bennett’s period self-improvement argument.

Source identified44
“Avenge not yourselves, but rather give place unto wrath.”

The instruction interrupts retaliation by asking people not to make personal revenge their response to injury, creating room for restraint and release.

Source note: Romans 12:19, King James Version; Paul tells readers not to avenge themselves within a larger sequence about responding to enemies and evil.

Source identified46
“How far better is it to heal an injury than to avenge it?”

The question contrasts repair with retaliation: vengeance keeps attention fixed on the original wound, whereas healing aims to end the chain of injury rather than reproduce it.

Source note: On Anger, Book III, section XXVII, Aubrey Stewart translation, Project Gutenberg #64576. Seneca immediately argues that revenge consumes time and can place a person in the path of further injuries while still smarting under the first.

Source identified48
“Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much.”
Voice: Reported speaker · Jesus

The line links forgiveness with a transformed response of love, emphasizing that mercy changes the meaning of a person’s past rather than denying it.

Source note: Luke 7:47 in the King James Version; Jesus explains the woman’s actions during the meal at the Pharisee’s house.

Source identified54
“Through this man is preached unto you the forgiveness of sins:”
Voice: Reported speaker · Paul the Apostle

Forgiveness is announced as the central offer of the message, framing pardon as something proclaimed and received rather than concealed behind moral achievement.

Source note: Acts 13:38, King James Version; Paul’s speech at Antioch presents forgiveness as part of the message he is declaring to his listeners.

Source identified60
“And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any.”
Voice: Reported speaker · Jesus

The instruction makes unresolved resentment relevant even in a private act of prayer: a grievance cannot simply be separated from the way a person approaches reconciliation and mercy.

Source note: Mark 11:25 in the King James Version; excerpt from the verse.

Source identified64
“Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land.”

The opening request names anticipated separation directly, making remembrance part of how love is imagined continuing after the speaker is gone.

Source note: “Remember,” first published in Goblin Market and Other Poems (1862); Project Gutenberg #16950. The sonnet later softens this request by allowing compassionate forgetting rather than demanding perpetual grief.

Source identified65
“Upon the wreckage of thy yesterday design the structure of to-morrow.”

Past failure is treated as material for reconstruction rather than a final verdict, making tomorrow a project that can be designed from what has already been learned.

Source note: Poems of Progress and New Thought Pastels, “The Structure”; Project Gutenberg #3228. The following lines emphasize purpose, wisdom, resolve and patience, which anchors the rebuilding metaphor.

Source identified66
“I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
Voice: Reported speaker · The LORD

Pardon is paired with refusing to keep wrongdoing permanently present, making forgiveness a movement away from endless moral accounting toward restored relationship.

Source note: Jeremiah 31:34, King James Version; the promise appears in the description of a new covenant and includes forgiveness and no further remembrance of sin.

Source identified68
“Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.”
Voice: Fictional narrator · Victor Frankenstein

Abrupt change can overwhelm the mind because adaptation requires time, making disruption painful even before its long-term consequences are understood.

Source note: Frankenstein; the narrator reflects on the psychological strain created by sudden changes in circumstances.

Source identified69
“I knew it was much to be regretted, but still it was not to be helped.”
Voice: Fictional narrator · Pip

Pip recognizes that his changed ambitions separated him from a simpler life he now sees could have been better, yet he also acknowledges that the lost path cannot simply be restored by wishing.

Source note: Great Expectations, Project Gutenberg #1400. Pip says this to Biddy after admitting that settling at the forge with Joe—and perhaps eventually with Biddy—might have made him a different and better-satisfied person. The line is Pip’s fictional first-person speech.

Source identified70
“Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin;”
Voice: Reported speaker · Joseph’s brothers (message relayed to Joseph)

The request comes after their father’s death, when Joseph’s brothers fear retaliation and appeal directly for forgiveness of the wrong they committed against him.

Source note: Genesis 50:17, King James Version; Joseph’s brothers send a message asking pardon for their earlier wrongdoing against him.

Source identified75
“If ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.”
Voice: Reported speaker · Jesus

The emphasis falls on forgiveness that is more than outward compliance: the teaching demands a response rooted in the heart rather than merely performed.

Source note: Matthew 18:35, King James Version; the sentence concludes the parable of the unforgiving servant and returns to forgiveness between people.

Source identified79
“If he trespass against thee seven times in a day ... thou shalt forgive him.”
Voice: Reported speaker · Jesus

Repeated offence makes forgiveness harder, which is exactly the point of the passage: the moral demand is not limited to the first easy opportunity to forgive.

Source note: Luke 17:4 in the King James Version; the middle repetition is shortened with an ellipsis while preserving the verse’s instruction.

Source identified81
“My long-crushed spirit rose, cowardice departed, bold defiance took its place.”

Resistance restored a sense of personhood and self-command, marking a psychological turning point even before Douglass obtained legal freedom.

Source note: Narrative, Chapter X; the line follows Douglass’s physical resistance to Edward Covey and precedes his resolve never again to be a slave in fact.

Source identified82
“To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.”

The verse places change inside a larger rhythm of seasons and purposes, making it useful for thinking about acceptance when one phase of life gives way to another.

Source note: Ecclesiastes 3:1 in the King James Version, opening the sequence of contrasting times and seasons.

Source identified84
“The hour of departure has arrived, and we go our ways—I to die, and you to live.”
Voice: Dialogue speaker · Socrates

The closing sentence accepts the separation between life and death without claiming certainty about which condition is ultimately better.

Source note: Apology, final paragraph in Jowett’s translation; Socrates closes after the jury has sentenced him to death.

Source identified87
“To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.”
Voice: Fictional character · Duke of Venice

Grief over what cannot be changed can become a second injury when it prevents attention to what can still be done.

Source note: Othello, Act 1, Scene 3; the Duke urges Brabantio not to compound an irreversible loss by continuing to feed it with fresh grief.

Source identified88
“Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad.”

Love is expressed through releasing the other person from an obligation to grieve, placing their future well-being above continued remembrance.

Source note: Closing thought of Remember; Rossetti shifts from asking to be remembered toward permitting compassionate forgetting.

Source identified90
“For of all sad words of tongue or pen, The saddest are these: “It might have been!””
Voice: Poetic speaker · Narrator of “Maud Muller”

Whittier compresses regret into the imagined alternative life: both Maud and the Judge later measure their ordinary lives against a possibility neither chose when they briefly met.

Source note: “Maud Muller,” in The Works of Whittier, Volume I, Project Gutenberg #9567. The poem first shows both characters imagining the life they might have shared, then calls “It might have been” the saddest formulation before ending with a separate note of hope.

Source identified91
“Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.”
Voice: Fictional character · Helen Burns

Helen Burns argues that sustained resentment consumes a life already limited by time; her position favors releasing animosity while still naming another person’s conduct as unjust.

Source note: Jane Eyre, Lowood sequence, Project Gutenberg #1260. Helen Burns says this after Jane recounts Mrs. Reed’s cruelty. Helen then explicitly says she can forgive the person while abhorring the crime, so the passage does not require pretending the wrong was acceptable.

Source identified93
“It is not a lost year, but one that may prove the most helpful of any you ever know.”
Voice: Fictional character · Jo Bhaer

A painful or disappointing period can still become useful experience when it changes judgment, humility, resolve, and the way a person begins again.

Source note: Jo's Boys; the reassurance follows a setback and reframes a difficult year as experience that may later prove unusually helpful rather than simply wasted time.

Source identified94
“Other desires and other hopes beset me, Hopes which obscure, but cannot do thee wrong!”

New desires and hopes can enter life without necessarily betraying the person who is remembered, allowing continuation and fidelity to coexist.

Source note: “Remembrance,” Project Gutenberg #1019. The speaker is negotiating loyalty to a lost beloved rather than announcing a universal timetable for moving on.

Source identified98
“What then remains but well our pow'r to use, And keep good-humour still whate'er we lose?”
Voice: Fictional character · Clarissa

Within Clarissa’s speech, the practical response to inevitable loss is to use one’s capacities well and preserve composure rather than trying to make change impossible.

Source note: The Rape of the Lock, Canto V; Clarissa speaks before the poem immediately returns to comic battle, a contrast that keeps the moral counsel inside the satire.

Source identified99
“Life will follow the path it started upon, and will neither reverse nor check its course.”

Time continues without negotiating with status or preference, making acceptance of its direction a reason to use the available part more deliberately.

Source note: On the Shortness of Life, Chapter VIII; the sentence follows Seneca’s warning that lost years will not be returned.

Source identified101
“In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior.”

Bacon argues that retaliation merely mirrors the wrong, whereas refusing revenge can restore agency by ending the cycle instead of remaining governed by the injury.

Source note: Bacon, “Of Revenge”; the essay contrasts revenge with the higher act of passing an offence over.

Source identified102
“For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.”

Retaliation tends to reproduce hostility, while refusing to answer hatred with hatred creates the possibility of ending the cycle rather than extending it.

Source note: Dhammapada, early verses in Max Müller’s translation; the passage contrasts retaliation with non-hatred.

Source identified103
“The course of life is fixed, and nature admits of its being run but in one way, and only once.”
Voice: Dialogue speaker · Marcus Cato (Cato the Elder)

Each stage of life occurs only once, so wisdom includes accepting its appropriate strengths instead of endlessly trying to restore an earlier stage.

Source note: Cato on Old Age, Shuckburgh translation, in Cicero’s discussion of the distinctive advantages of each season of life.

Source identified105
“Your heart will feel as if a weight had fallen from it, and a divine peace come to abide with you.”

Wagner uses the image of a burden falling away to connect release of remembered injury with inward peace, presenting forgiveness as moral counsel rather than as a clinical treatment for grief or trauma.

Source note: The Better Way (L’ami), p. 51, “Bury Your Wrongs,” Mary Louise Hendee translation, McClure, Phillips, 1903; Google Books full-view scan. The passage is historical religious and conduct-of-life counsel, not modern mental-health guidance.

Source identified106
“I saw that that was life itself and that the meaning given to this life was truth, and I accepted it.”

The search for meaning ends here in acceptance of a lived framework Tolstoy regards as true, emphasizing that meaning is not merely an abstract proof but something embodied in life.

Source note: My Confession, Leo Wiener translation; the sentence belongs to Tolstoy’s account of accepting a meaning of life he believed was demonstrated in the lives of the people he had studied.

Source identified107
“Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble.”

Received comfort becomes a responsibility toward others, turning personal experience of difficulty into practical empathy and support.

Source note: 2 Corinthians 1:4 in the King James Version; the clause is excerpted before the verse repeats the source of comfort.

Source identified108
“To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning.”

Mourning is not erased, but the imagery turns toward restoration, exchanging signs of loss for beauty and joy as a picture of renewed life.

Source note: Isaiah 61:3, King James Version; the verse describes consolation for mourners through a sequence of restorative exchanges.

Source identified109
“In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;”

Forgiveness is presented as an expression of grace rather than an achievement earned by the person receiving it, placing pardon inside a larger account of redemption.

Source note: Ephesians 1:7, King James Version; the verse links redemption and forgiveness with grace in the opening blessing of the letter.

Source identified110
“Have this thought ever present with thee, when thou losest any outward thing, what thou gainest in its stead.”

Loss is not automatically the whole story; the instruction asks what freedom, clarity, experience, or other value may accompany what has been given up.

Source note: The Golden Sayings of Epictetus, saying XXVII, Hastings Crossley translation.

Source identified111
“For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.”

Mercy is expressed through both pardon and a refusal to keep past wrongdoing as the permanent basis of the relationship.

Source note: Hebrews 8:12, King James Version; the verse quotes the new-covenant promise and closes it with mercy and non-remembrance of sins.

Source identified112
“Demand not that events should happen as you wish; but wish them to happen as they do happen, and you will go on well.”

Peace is sought by aligning desire with reality rather than requiring reality to obey preference, a central Stoic distinction between response and circumstance.

Source note: Enchiridion, section 8; Epictetus applies Stoic acceptance to events outside personal control.

Source identified113
“Yet nothing sets us free from these alternations of hope and fear so well as always fixing some limit to our successes.”

Seneca links tranquility with limits: endless ambition keeps hope and fear alternating, while defining enough can reduce dependence on uncertain future gains.

Source note: Of Peace of Mind; Seneca argues that setting limits to success helps interrupt the repeated swing between expectation and fear.

Source identified114
“You have been engrossed, life hastens by; meanwhile death will be at hand, for which, willy nilly, you must find leisure.”

Busyness cannot postpone mortality, so a schedule filled with other people’s demands still has to confront the same finite end as a deliberately chosen life.

Source note: On the Shortness of Life, Chapter VIII; Seneca contrasts unnoticed busyness with death, the event for which everyone eventually has to make room.

Source identified116
“Victory breeds hatred, for the conquered is unhappy. He who has given up both victory and defeat, he, the contented, is happy.”

The verse questions identity built around winning: contentment becomes more available when life is not constantly interpreted as a contest that somebody else must lose.

Source note: Dhammapada 201, Max Müller translation; the line appears in the chapter on happiness and contrasts competitive victory with contentment.

Source identified117
“To be in the world and yet not of the world is the highest perfection, the most blessed peace, is to achieve the greatest victory.”

Allen defines peace as freedom from being inwardly ruled by surrounding pressures, presenting self-command and spiritual detachment as a deeper victory than external conquest.

Source note: The Way of Peace; Allen contrasts inward spiritual independence with being carried along by the impulses and conflicts of the surrounding world.

Source identified119
“There is no fire like passion; there is no losing throw like hatred; there is no pain like this body; there is no happiness higher than rest.”

Rest here means a deeper release from agitating passions and hatred, not merely physical inactivity; the verse places inward quiet above the disturbances it has just named.

Source note: Dhammapada 202 in Max Müller’s translation; “rest” belongs to the Buddhist religious context of release and should be read within that framework.

Source identified120
“Something had come to replace his hoard which gave a growing purpose to the earnings, drawing his hope and joy continually onward beyond the money.”
Voice: Narrator voice · Narrator

Money changes meaning when it serves a person rather than replacing relationship; caring for Eppie gives Silas’s work a forward-looking purpose that wealth alone had failed to provide.

Source note: Silas Marner; Eliot contrasts the former hoard with Eppie, whose needs and future redirect Silas’s earnings toward hope, relationship, and practical care.

Source identified121
“Fortune has often in the past got the upper hand of you, and yet you have not surrendered, but have leaped up and stood your ground still more eagerly.”

Past recovery is evidence of present capacity: being struck down by fortune is different from surrendering to it.

Source note: Moral Letters to Lucilius, Letter 13, section 3, Richard M. Gummere translation.

Source identified122
“A hand is put into theirs, which leads them forth gently towards a calm and bright land, so that they look no more backward; and the hand may be a little child's.”
Voice: Narrator voice · Narrator

Recovery may arrive through relationship rather than argument: caring for another person can redirect attention from what was lost toward a future that again contains responsibility and hope.

Source note: Silas Marner; the image follows Eliot’s description of people being drawn away from destructive isolation, with a child’s hand representing the relationship that leads forward.

Source identified123
“The Moving Finger writes; and, having writ, Moves on: nor all thy Piety nor Wit Shall lure it back to cancel half a Line, Nor all thy Tears wash out a Word of it.”
Voice: Poetic speaker · Rubáiyát poetic voice in Edward FitzGerald’s rendering

The quatrain turns irreversibility into an image of writing that cannot be erased: tears, intelligence and devotion cannot literally rewrite what has already entered the past.

Source note: Rubáiyát of Omar Khayyám, quatrain LI in Edward FitzGerald’s English rendering, Project Gutenberg #246. The famous English wording is FitzGerald’s creative translation and adaptation, so the record does not present it as a literal English sentence written by the historical Omar Khayyam.

Source identified124
“Only be at peace with self, live in the presence of God, in communion with Him, and leave the guidance of existence to those universal powers against whom thou canst do nothing!”

Amiel combines inward reconciliation with surrender of what cannot be controlled, describing peace as a practice of self-settlement, faith, and release rather than total command over events.

Source note: Amiel's Journal, entry dated July 16, 1848, in Mary Augusta Ward’s public-domain English translation of selections from Journal Intime.

Read beyond the line

Compare the idea, then check the source context

A memorable sentence can change meaning when separated from its original work. Each card keeps the author, source, source note and explanation together.

Use quotations carefully

One line rarely settles a complicated subject

Compare writers, genres and time periods before treating a quotation as advice or a complete statement of an author’s view.

Questions about this collection

How to use these moving on quotes

What do these moving on quotes focus on?

The collection brings together quotations whose central idea connects with moving on. The topic guide and related themes help distinguish different ways authors approach the idea.

Which authors and sources appear here?

Representative voices include Seneca, Jesus, Epictetus. Representative sources include On the Shortness of Life, Enchiridion, The Prophet. Author and source links make it easy to continue reading in context.

How should I read the attribution labels?

“Source identified” means the quotation is connected with a named source. “Attribution review” or “Disputed” signals that the attribution needs extra caution. Editions, punctuation and translations can still vary.

Why include a meaning under every quote?

A memorable line can be flattened or misread when separated from its context. The explanation states the immediate idea in new wording, while source notes flag where genre, scene, speaker or translation matters.

Can I use one of these moving on quotes in a message, caption, speech or journal?

Yes, but choose for fit rather than popularity. Check the author and source, avoid changing wording in a way that alters the meaning, and consider whether the line suits your situation and audience.

What if a quotation or attribution seems wrong?

Check the source note and verification label first. If stronger evidence changes the attribution, wording or source context, the record can be corrected. See the verification method for details.