“I speak truth, not so much as I would, but as much as I dare.”
- Date
- 1588
- English wording
- Charles Cotton — Translator · from French
Meaning of “I speak truth, not so much as I…”
Frank self-description has limits, but Montaigne still treats increasing candor as part of the value of writing honestly about oneself.
Where does it come from?
Essays of Montaigne, Book III, Chapter II, “Of Repentance,” Charles Cotton translation; Project Gutenberg Volume 14 #3594 / Complete Essays #3600. The surrounding passage treats fidelity and increasingly candid self-report as part of the Essays’ project.