“If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.”
- Date
- 1611
- Local voice
- Reported speaker · Jesus
- English wording
- King James Version translation committees · from Biblical Hebrew / Aramaic / Koine Greek
Meaning of “If thy brother trespass against thee, rebuke him;…”
This passage does not equate forgiveness with silence about harm: it places honest confrontation and forgiveness in the same sequence when repentance follows.
Where does it come from?
Luke 17:3 in the King James Version.
Why the local voice matters
Luke 17:3 in the King James Version preserves this wording as reported speech. The biblical passage remains the textual source while Jesus is stored as the local reported speaker.