“If he trespass against thee seven times in a day ... thou shalt forgive him.”
- Date
- 1611
- Local voice
- Reported speaker · Jesus
- English wording
- King James Version translation committees · from Biblical Hebrew / Aramaic / Koine Greek
Meaning of “If he trespass against thee seven times in…”
Repeated offence makes forgiveness harder, which is exactly the point of the passage: the moral demand is not limited to the first easy opportunity to forgive.
Where does it come from?
Luke 17:4 in the King James Version; the middle repetition is shortened with an ellipsis while preserving the verse’s instruction.
Why the local voice matters
Luke 17:4 in the King James Version preserves this wording as reported speech. The biblical passage remains the textual source while Jesus is stored as the local reported speaker.