Meaning of “Humility should not be an abasement; for it…”

Elements of Morals, Chapter XIV, section 165, printed page 296, Caroline Rollin Corson’s 1884 English translation, Project Gutenberg #37016. “Remember that thou art a man and do not degrade thyself: this is self-respect” appears in the same paragraph as Janet’s paired reminder against vain pride, making self-respect and humility complementary parts of his moral argument rather than generic affirmation copy.

Nicomachean Ethics, Book IX, Chapter VIII, Project Gutenberg #8438. The surrounding argument explicitly contrasts this noble “Self-loving” with the blameworthy form that grasps at wealth, honours and bodily pleasures, so the line is not a defense of simple selfishness.

Beyond Good and Evil, section 287, Helen Zimmern public-domain translation, Project Gutenberg #4363. The represented witness prints “THE NOBLE SOUL HAS REVERENCE FOR ITSELF” in capitals; the frozen catalog keeps ordinary capitalization. Nietzsche’s claim belongs to his rank / nobility argument and is not an evidence-based rule of self-esteem.

Solitude of Self; Stanton’s concluding meditation on the “solitude of self” describes an inward domain inaccessible even to the people who love or protect us.

Oenone, in The Early Poems of Alfred, Lord Tennyson, Project Gutenberg #8601. Pallas speaks the lines while arguing that self-reverence, self-knowledge and self-control lead to a life governed by right rather than by reward; this is poetic character speech, not a prose maxim detached from the poem.

The Wisdom of Life; T. Bailey Saunders’s public-domain translation distinguishes what a person is from possessions and from the opinions of other people.