“Thou must be like a promontory of the sea, against which though the waves beat continually, yet it stands.”
- Source
- Meditations
- Date
- c. 170 CE
- English wording
- Meric Casaubon — Translator · from Ancient Greek
Meaning of “Thou must be like a promontory of the…”
The image recommends steadiness under repeated pressure: external disturbance can arrive continuously without requiring inner collapse.
Where does it come from?
Meditations, Book IV, section XL, Meric Casaubon translation represented by Project Gutenberg #2680. The promontory image recommends steadiness under repeated disturbance. The frozen catalog wording shortens the represented witness after “yet it”: Gutenberg reads “yet it both itself stands, and about it are those swelling waves stilled and quieted.” This remains translation-mediated Roman Stoic moral philosophy, not a modern clinical resilience finding.