Qquoteatlas.infoquotes, sources and meanings
Source identified
“To be too conscious is an illness—a real thorough-going illness.”

Fyodor Dostoevsky · Fictional narrator · Underground Man

Source
Notes from Underground
Date
1864
Attribution
Source identified
Voice / speaker
Fictional narrator · Underground Man
English wording
Constance Garnett — Translator · from Russian
Meaning

What does this quote mean?

The Underground Man treats excessive self-consciousness as paralyzing because reflection can multiply doubt until decisive action becomes difficult.

Source context

Where does it come from?

Notes from Underground, Part I, Constance Garnett translation; this is the narrator’s deliberately provocative diagnosis.

Primary / edition source ↗

Voice attribution

Who voices the line?

Fictional narrator · Underground Man. Dostoevsky explicitly frames the diary author as imaginary; this is the Underground Man’s first-person voice.

The source author and the local speaker can be different, especially in fiction, drama, dialogue and poetry.

Attribution

How should this attribution be read?

This wording is connected with the named source shown above. Translations and editions can vary, so consult the source note when exact wording matters.

Read the verification method →

Themes

Ideas connected with this quotation