Qquoteatlas.infoquotes, sources and meanings
Source identified
“When angry, count four; when very angry, swear.”

Mark Twain · Epigraph / fictional source voice · Pudd’nhead Wilson’s Calendar

Source
Pudd’nhead Wilson’s Calendar
Date
1894
Attribution
Source identified
Voice / speaker
Epigraph / fictional source voice · Pudd’nhead Wilson’s Calendar
Meaning

What does this quote mean?

The line begins like conventional restraint advice and then breaks its own moral posture, using escalation to turn a familiar self-control formula into a comic admission about anger.

Source context

Where does it come from?

Pudd’nhead Wilson, Chapter X epigraph; a Calendar maxim placed directly after the mortality joke.

Primary / edition source ↗

Voice attribution

Who voices the line?

Epigraph / fictional source voice · Pudd’nhead Wilson’s Calendar. Twain presents this wording as a chapter-epigraph Calendar maxim. The Calendar is a fictional framing device / source voice rather than uncomplicated autobiography by Twain.

The source author and the local speaker can be different, especially in fiction, drama, dialogue and poetry.

Attribution

How should this attribution be read?

This wording is connected with the named source shown above. Translations and editions can vary, so consult the source note when exact wording matters.

Read the verification method →

Themes

Ideas connected with this quotation