English wording
Translation
Benjamin Jowett — Translator · Ancient Greek → English
The wording shown here follows the represented English edition or translation.
Why the edition matters
Translations and editions can differ in wording, punctuation and emphasis, so the source attached to each quotation matters when exact phrasing is important.
Source identified1
“And is the soul seen or not seen?”
Voice: Dialogue speaker · Socrates
Socrates advances the dialogue by separating what can be perceived directly from what must be examined through argument, preparing the discussion of body and soul.
Source note: Phaedo, Benjamin Jowett translation; Socrates asks the question during the dialogue’s argument about visible bodies and the unseen soul.
Source identified2
“Then the soul is more like to the unseen, and the body to the seen?”
Voice: Dialogue speaker · Socrates
Within the dialogue’s metaphysical argument, Socrates associates soul with the unseen and body with the visible; the record preserves that historical philosophical context rather than treating it as established fact.
Source note: Phaedo, Benjamin Jowett translation; Socrates is reasoning with Cebes about visibility, mortality and the proposed nature of soul and body.